Suche von Nasreddin Hoca ein Buch in deutsch/Türkisch.
Es wurde mir gesagt es gäbe eine Ausgabe in Türkisch mit deutscher Übersetzung oder umgekehrt.
Leider finde ich keine Bezugsquelle. Da ich meine neu erworbenen türkisch-Grammatik Kenntnisse mit einer "leichten" Lektüre aufmöbeln möchte würde ich es gerne mit Kurzgeschichten/Witzen versuchen. Villeicht gibt es ähnliche Bücher oder DVD?

Danke für eure Hilfe.
Herzliche Grüße

Am vorletzten Tag meines Abflug aus Kusadasi liess ich unsere Solar Anlage mit Frostschutz von einem Fachmann befüllen.
Ist es richtig dass das Dusch- bzw. Spülwasser danach eingefärbt und "seifig" ist?
Da ich absoluter Laie bin frage ich euch "Profis".

Vorgeschichte Oberhalb vom Ladies Beach steht eine Wohnanlage seit bereits 10 Jahren. Drei Eigentümer hatten das Oliven- Baum - Land verkauft und Wohneinheiten bekommen, einer der Grundbesitzer war mit den angebotenen Häusern nicht zufrieden.und klagte ständig auf Entschädigung.
Es wurde gebaut ..1 DH an uns verkauft.. das Wohnrecht wurde erteilt, neue Stromleitungen und Kläranlage gebaut, Konten errichtet, Strom öffentlich angemeldet die Häuser wurden stetig modernisiert und ständig haben wir bezahlt und eine Cooperative verwaltet das Ganze.

Das es einen Rechtsstreit mit dem Eigentümer gibt erfährt man erst über einen Zeitraum von 6 Jahren und nur auf die Nachfrage wegen des TAPU.
Informationen haben nur die Einheimischen und die nehmen solche Briefe auf die leichte Schulter z.B. " Brief wegwerfen.. Kein Problem..wird schon nicht so schlimm werden".

Unsere Information auf Nachdruck mit einer beglaubigten Übersetzerin:Keine schlafenden Hunde wecken..
"Kein Problem, alles im Griff, hat alles der Rechtsanwalt der Cooperative.. eventuell eine Strafe bezahlen" das bekamen wir immerzu zu hören!

Im letzten Herbst flog uns eine Kopie - 2 Jahre alt- zu ,auf welcher stand dass die vorderen Doppelhäuser 27 cm aus dem Baufenster ragen und die Abstände zum nächsten Haus seitlich 50 cm zuwenig seien. .. Lappalien ???? Sind ja nur ein paar Zentimeter und es drohe der Abriss!!! LACHT JEMAND DARÜBER ?
Wir als Europäer nehmen so eine Nachricht sehr ernst- aber unverständlich ist uns die Ursache.
Mein Bruder und ich haben je ein Doppelhaus zusammenhängend und letzten Herbst das Dach neu eingedeckt nach gutem Standart. Kaum fertig kommt die Nachricht "in den nächsten Tagen wird alles abgerissen- und zwar nur die einen Haushälften mit der geraden Nummer!!! Bei der Bauweise fällt das nebenan gebaute Haus sowiso mit um.

Seit November kommen ständig Nachrichten- Beledye.. reisst ab.. Datum wird verschoben..Neue Nachricht.. Rechtsamwalt der Kooperative hat ein positives Urteil..
Heute kommt die Nachricht dass übermorgen das Haus geräumt sein soll .. WIR LACHEN NICHT MEHR!
am Mittwoch rollt das Abrissteam an.
Esat Altungün habe ich eingeschaltet und bete zu Allah und allen guten Geistern dass alles gut ausgeht.
Die weihnachtliche Vorfreude ist uns genommen, die Lust in die Türkei zu siedeln auch, Mein Bruder ist am anderen Ende der Welt - und MIR ist nur KOTZÜBEL.

Da diese Seite zum Klagen ist habe ich sie mir einfach mal genommen, meine Seele und meinen Hals etwas geleert, trotzdem verstehe ich die türkischen Gesetze oder "Verbrüderungen( Schmiergeld)" nicht.
Der alte Mann ende 80 Jahre - sprich Grundbesitzer, muss wohl sehr reich sein und in Istanbul wohnen, dem geht es nur um Vergeltung und Rache, die wird er wohl bekommen mit seinem " vielen Geld".
Wir liebten bisher die türkische Mentalität, nur waren wir wohl immer auf der Sonnenseite im Urlaub.
Die Realität sieht etwas anders aus.
Liebe Forennutzer, liebe Karin einige von uns kennen sich einander und wir stecken so viel Hoffnung auf ein harmonisches Miteinander jedoch sind die Umstände nicht immer mit uns.
Eigentlich bin ich eine fröhliche Natur, aber jetzt könnte ich nur noch heulen.
PS: Die Wohnungen werden dann wohl von der Gemeinde geräumt.. was bleibt da noch über ?

Villeicht ein Funken Hoffnung dass Herr Altungün doch noch in letzter Minute etwas erreichen kann.
Also FAZIT - NICHTS ohne TAPU kaufen- und Käufe über einen Notar sind nach 10 Jahren ohne Tapu hinfällig ..das Grundstück fällt an den Besitzer zurück.
Euch schöne Weihnachten.
Verena [b]

Ist es möglich in der TÜrkei eine Steuernummer zu bekommen wenn ich nur als Tourist eine Wohnung miete, zb. mit Mietvertrag ?
Kann ich als Mieter für den Hausbesitzer den Strom anschließen lassen?
Danke für Info

hat jemand von euch Fotos von "Weihnachten am Strand" gemacht ? Wir würden uns sehr über den Anblick freuen . - DANKE

Jeden Urlaub kaufen wir eine neue Turkcell-Nummer für unser Handy.

Nach über 3 Monaten Abwesenheit über den Winter in der TR , ist die Türkische Festnetznummer dann gelöscht, somit muss wiederum eine neue Nummer gekauft werden bzw. die Sim Karte ist ungültig.

FRAGE :kennt jemand eine Möglichkeit die Karte in Deutschland zwischen zu laden indem man eine Rubbelkarte aus TR mit nimmt um das Handy zu "bewegen" und die Gültigkeit zu verlängern ?
Wer hat Erfahrung damit - oder wer weiss wie ich die Sim Karte bis zum nächsten Urlaub verlängern kann ?
Welche Vorwahl muss ich ggf. vor den Aktivierungscode setzen ?
Ist evtl. eine Aktivierung über Internet möglich ?
Herzlichen Dank für Antworten und liebe Grüße aus dem verregneten Deutschland.

einen wunderschönen guten Morgen aus dem verregneten Deutschland. Möchte in Kus zuverlässige Waschmaschine und große Kühl/Gefrierkombination zu gutem Preis/Leistungsverhältnis kaufen. In Deutschland gibt es Miele, Siemens usw. welche Hersteller könnt ihr empfehlen ?
Gilt die herabgesetzte MwSt Regelung noch ?
Danke für einen Tipp.. ich freue mich schon auf Kus - noch 10 Tage..

Wer kann mir sagen wie Quark auf Türkisch heisst.
vor 2 Jahren hatte ich einen "Joghurt" welcher die ungefähre Konsistenz von deutschem Quark hat, leider habe ich die Verpackung nicht aufgehoben und all meine weiteren Suchergebnisse waren eben "Joghurt"- dünnflüssig.und sauer wie Dickmilch Gibt es da noch einen speziellen Ausdruck ? "Tsasik " ( dachte an das Griechische Tsasiki) ist auch dünnflüssig. Ich kaufe meistens im Tansas ein .

Habe mich schon gewundert und gefreut dass plötzlich in der Gegend um Ladies Beach schöne rote Mülleimer stehen! Hoffentlich bleibt er bei dieser Strategie, die Stadt und den Strand/Meer sauber zu halten. Die Feriengäste kommen doch wegen Sonne,Sand und Meer nach Kus.
Leider war im Mai am Strand vom Ladies Beach der Küchenunrat, vermutlich einer Kombüse eines großen Schiffes, angeschwemmt worden.
in der 2.Maiwoche davor waren es für eine Woche unzählige eklige glibbrige Quallen, danach ganze Brote, Schalen, Papier,..Das Meer im Badebereich sah aus wie eine erbrochene Lache ! Schade, dieser Urlaub im Mai zum Schwimmen war nicht so schön.
Hoffe der Bürgermeister hält mit der Städtereinigung seinen Kurs und im Herbst wird es besser. Was hört man noch so neues von Kus neuem Bürgermeister? Was wird aus den unzähligen jahrealten Bauruinen ?