Nicht schlecht gestaunt haben wir, als uns ein eingeschriebener Brief vom Gericht in Kusadasi am 27. Juni 2011 zugestellt wurde
mit einer Aktennummer versehen und einem Gerichtstermin am 19. Oktober 2011 am Gericht in Kusadasi!

Worum es ging, zeigt die von einem eidesstattlichen Dolmetscher übersetzte Version des Original Briefes,
den wir in türkisch erhalten hatten:

Unser Anwalt hatte uns schon vorgewarnt, dass eine Sache vor Gericht,
bei der Ausländer betroffen sind, sehr lange dauern kann...
der Richter nimmt alles sehr genau und will keine Fehler zulassen!
Unsere "unendliche Geschichte" mit dem türkischen Gericht
zog sich tatsächlich über einen langen Zeitraum hin,
hier sind die Termine:

Die 1. Anhörung war am 19. Oktober 2011
dann ging's weiter am 15. Februar 2012
am 9. Mai 2012
am 18. Juli 2012 (Geburtstag unserer Tochter)
am 7. November 2012
am 23. November 2012 wollte der Richter vor Ort Zeugen verhören und einen Experten zuziehen
am 31. Januar 2013 wurde der Prozess endlich eingestellt!

Vor jedem Gerichtstermin habe ich mir Sorgen gemacht, konnte nicht schlafen,
hatte Magenprobleme, war mit den Nerven fertig, ...
mein armer Mann hat meine schlechte Laune ertragen müssen
und auch ihr geduldigen Forumleser hattet darunter zu leiden, SORRY!!!
Jetzt versteht ihr vielleicht, warum ich am Liebsten alles hingeschmissen hätte?

Ja, der Dauerstress ist endlich vorbei!
Das fing ja schon am 6. Juni 2011 an, als der Boss des Kurhotels bei uns vorbeikam
und sehr aggresiv und lautstark meinen Mann wegen der Hunde angesprochen hat!
Kein Wunder, dass die Hunde da wie verrückt gebellt haben...

Die anderen 17 Hunde, die näher am Kläger leben und ihr Leben mit abgeschnittenen Ohren an einer kurzen Kette fristen,
wurden vom Kläger ignoriert und auch das Problem mit den freilaufenden Strassenhunden,
die von Gästen des Hotels gefüttert werden und sich dann in der Nähe rumtreiben, wurde nicht beachtet!

Aus Angst, dass der "Chefarzt" (ein Anästhesist) seine Drohung wahrmacht,
haben wir 3 teure Ultraschall Anti Bell Halsbänder angeschafft,
damit unsere Hunde garantiert Nachts still sind!

Wie oft ist mein Mann mitten in der Nacht aufgestanden, um ausgebüxte Nachbars Hunde,
die sich losgerissen hatten wieder einzufangen und festzumachen!
Wir haben den Nachbarn neue Halsbänder und Karabinerhaken für ihre Hunde geschenkt!

Vier Jahre lang waren unsere Hunde kein Problem
und aufeinmal flattert uns die Anzeige in's Haus!
Ausgerechnet uns zeigt man an, wo doch unsere Hunde gut erzogen & gefüttert werden,
immer an der Leine Gassi gehen (2-3x täglich!) und uns gegen Einbrecher schützen
(in dem Kurhotel wurde schon eingebrochen und ein Gästezimmer ausgeraubt,
es gab auch Einbruchsversuche bei anderen Nachbarn)!

Ausserdem leben 18 kleine Kinder in der unmittelbaren Nachbarschaft,
die alle nicht schwimmen können und sobald wir weg waren, oft über unsere Mauer geklettert sind...
man stelle sich vor, was los wäre, wenn ein Kind in unserem Pool ertrinkt!

Das Kurzentrum macht Werbung mit folgendem Inhalt:

Zitat

---

...• mit Naturakustik (z. B. Hähnekrähen am Morgen) und Luftreinheit...,

---

Das in der Türkei typische nächtliche Hundegebell, Zikaden, Eselgeschrei, der frühe Ruf des Muezzin
gehört wohl nicht zu "Natur Akustik"?

Zitat von leylek

---

Herzlichen Glückwunsch, dass Ihr gewonnen habt, es ist schon ein starkes Stück Euch mit euren Hunden zu verklagen.

---

Moment mal, damit keine Missverständnisse aufkommen,
GEWONNEN haben wir den Prozess nicht!
Weil der Kläger bei der letzten Verhandlung seine Anzeige zurückgezogen hat,
ist der Prozess eingestellt und der Fall vom Richter zu den Akten gelegt worden!
Der Richter hat kein Urteil gefällt!
Unsere hohen Kosten werden weder vom Gericht, noch vom Kläger zurück erstattet!

Am 23. November 2012 hatte der Richter einen Ortstermin aufgerufen,
in dem ein Experte vor Ort ein Gutachten erstellen sollte
und auch der Richter wollte vor Ort die Zeugen vernehmen!
Dieser Termin ist leider geplatzt, weil der Kläger der richterlichen Auflage
zur Bezahlung des Experten nicht nachgekommen ist!

Leider ist es in der Türkei nur möglich, mit einer Gegenklage zumindest einen Teil der Kosten erstattet zu bekommen...

Zitat von thomas.jacobsen

---

...Entfernung aller Hunde im Umkreis von 200 m um das Hotel. Wie soll so etwas in Davutlar funktionieren.

---

Das war das Ziel des Klägers!

Wir haben uns bemüht und dafür gekämpft, das zu verhindern,
auch ist es für uns völlig undenkbar, unsere Hunde wegzutun...

Eine liebe Freundin hat versucht, zu vermitteln:

Zitat

---

...also das geht nicht, dass Du Dich so aufregen musst.
Ich habe den Boss angesprochen und er hat gesagt, Du könntest ins XX kommen, wenn Du es möchtest, damit man darüber spricht.

---

Sie hat für uns netterweise einen Termin gemacht,
am Montag, 30.4.2012, haben wir bei sommerlichen Temperaturen von über 30 Grad
den 1. Strandtag für ein persönliches Gespräch mit dem Kläger geopfert!

Wir wurden um 13.30 Uhr begrüsst mit den Worten "WAS WOLLEN SIE HIER?",
da wollten wir gleich wieder gehen, aber da wir schon mal da waren,
hat der Kläger sich bereit erklärt, mit uns zu reden...
was dann folgte, war ein selbstgefälliger Monolog, gespickt mit solchen Argumenten:

* "Das türkische Gesetz verbietet Tierhaltung in Städten, Davutlar ist eine Stadt..."

* "Als Vorbild habe ich meinen eigenen Hund weggetan"
(Kläger kennt weder den Namen des "eigenen" Hundes, noch hat er den Hund, als er vergiftet war, zum TA gebracht, wo der Hund auch kastriert & geimpft wurde)

* "Aus humanitären Gründen erlaube ich den Bauern, Nutztiere zu behalten
(Hühner, Enten, Gänse, Schafe, Ziegen & Kühe),
aber die Hunde müssen weg, die kann man nicht essen!"

...und so weiter und so fort...

Unsere Argumente richteten sich auf:

* den Ruf des Muezzin der nahgelegenen Moschee,
* die Lautsprecherumrufe der Gemeinde,
* die laute Musik im Sommer bei Hochzeiten, Beschneidungen, Live Konzerten in der Nähe,
* die dauerhupenden Autokonvois bei Hochzeiten, Beschneidungen, nach Fussballspielen,
* die vielen spielenden Kinder in unserem Viertel
* die nächtlichen Ramazan Trommler
* die Steinpresse der Gemeinde in unserer Nähe
* tieffliegende Militär Düsenjäger

Der "Sultan" verkündete im O-Ton:
"Das werde ich nach & nach alles AUSROTTEN!"

Den Gästen des Klägers, die nur 1 bis 2 WOCHEN in der Türkei verbleiben,
kann man wohl den Lärm nicht zumuten?

Nach einer guten Stunde sind wir gegangen, uns wurde kein Cay oder Wasser angeboten,
das Gespräch verlief fruchtlos und frustrierend...

Kurz nach diesem "Gespräch" wurde mein Mann bei Gassigehen mit einem unserer Hunde abends
von einem der Nachtwächter (ein Zeuge für den Kläger!)
auf der öffentlichen Strasse bedroht mit den Worten " Du büyük Problem, deine 7 oder 8 Köpek Problem...BAS GIT",
obwohl mein Mann da schon täglich seit über 4 Jahren entlang geht!

Genau 20 Monate hat die ganze Sache gedauert, wir sind so froh, dass es jetzt endlich vorbei ist...
es tut gut, sich alles von der Seele schreiben zu dürfen, der ganze Ärger, Stress, Frust, Angst kann endlich bewältigt werden!

Hoffentlich passiert uns sowas nie wieder in der Türkei, wir haben noch nie mit dem Gericht zu tun gehabt
und hätten auf diese Erfahrung gerne verzichtet!

Ob es wieder zu einer Anzeige und einem Hexenprozess kommt, wenn ich mich ab jetzt in Vollmond Nächten
auf meinen Besen schwinge und irre lachend meine Kreise über dem Hotel ziehe???

Bei allen lieben Forumfreunden, die sich spontan als Zeugen angeboten hatten,
möchte ich mich ganz herzlich bedanken!
Unser Rechtsanwalt wollte lieber Zeugen aus unserer Nachbarschaft,
die unsere Situation mit den Hunden täglich erfahren haben,
jeder einzelne unserer Nachbarn war sofort bereit, als Zeuge für uns auszusagen,
am Ortstermin waren alle anwesend, manche haben sogar einen Tag frei genommen von ihrer Arbeit!

Es hat uns sehr geholfen, soviel Unterstützung von so vielen netten Menschen zu bekommen!

Wir hatten auch Glück im Unglück, weil in der Türkei die Gerichtstermine oft im Wohnort des Klägers angesetzt werden,
wohin man dann mit seinem Rechtsbeistand reisen muss!
Das kann richtig teuer und zeitaufwendig werden!
Unser RA hat uns ein Pauschalhonorar für den gesamten Fall in Rechnung gebracht,
wir hatten immerhin 7 Gerichtstermine und mussten für keine Spesen mehr aufkommen!

Auch wenn man als Ausländer wegen einer Lappalie angezeigt wird,
die türkischen Gerichte untersuchen und behandeln jeden Fall sehr genau
und das dauert immer sehr lange!

Bleibt zu hoffen, dass niemand von bösen Nachbarn angezeigt wird
und niemand von uns Erfahrungen mit türkischen Gerichten machen muss...

Zitat von volkanperiler

---

...Mit dem Rechtsanwalt hattet Ihr anscheinend Glück.

---

Glück??? Wir verlassen uns in so einer wichtigen Sache doch nicht auf unser Glück,
sondern auf gesunden Menschenverstand!
Es ging schliesslich um unsere Hunde, die uns ein böser Nachbar wegnehmen wollte!
Unser Rechtsanwalt hatte uns schon bei unserem Hauskauf überzeugt, hat einen sehr guten Ruf in Kusadasi
und hat mehrere Freunde / Bekannte zu ihrer Zufriedenheit vertreten!
Als Ausländer vor dem türkischen Gericht darf man kein Risiko eingehen
und den besten Rechtsbeistand suchen, den man bekommen kann...
ein RA muss sich schon mit den Gesetzen auskennen und Erfahrung mit Ausländerprozessen haben!
Das Honorar des Anwalts wird vor dem Mandat besprochen, wer will,
kann ja immer mehrere Anwälte konsultieren und vergleichen...

Freunde hatten uns in 1. Instanz einen tierlieben RA empfohlen, der uns jedoch im Gespräch nicht überzeugen konnte...
als Zeichen guten Willens wollte der, dass wir uns freiwillig von einem unserer Hunde trennen...
Vergiss es, das kam für uns überhaupt nicht in Frage!
Ein guter Rechtsanwalt ist gerade für Ausländer extrem wichtig,
da sollte man sich wirklich gut informieren!